
Découvrir
Éditorial
Il y a un an, la revue Archives juives avait consacré un dossier aux regards extérieurs sur la France et le modèle du judaïsme français (no 51/1, 2018). Celui que nous proposons dans ce nouveau numéro en prolonge la réflexion. Centré sur la période contemporaine, il dessine en effet une galerie de portraits de Juifs nés en Italie, en Autriche-Hongrie, en Allemagne, en Roumanie ou encore en Pologne russe et ayant fait de la France une terre d’élection, soit temporairement, soit à titre définitif. Plus précisément, les chercheurs réunis autour de Heidi Knörzer s’interrogent sur l’expérience française de femmes et d’hommes qui ont joué d’une manière ou d’une autre un rôle de passeurs ou de médiateurs en France. S’inscrivant dans un courant qui entend dépasser ce que certains ont qualifié de « nationalisme méthodologique », ils nous conduisent sur les traces de Philippe Sarchi, Eduard Gans, Isidore Singer, Elias Schwarzfeld, Sigmund Sonnenfeld, Émile Meyerson et de Hannah Arendt. Tous ont importé en France un savoir culturel, politique ou scientifique, en contribuant souvent à la rencontre de deux mondes. L’analyse de ces « vies transnationales » n’est pas toujours aisée : éparpillées dans différents pays, les archives sont difficiles d’accès et souvent incomplètes et fragmentaires. Ajoutons que le chercheur doit faire preuve d’une bonne connaissance de plusieurs contextes historiques et linguistiques. Les études présentées dans ce dossier relèvent ces défis avec courage, en témoignant toutes de la richesse d’un champ de recherche qui peut et doit continuer à être exploré dans toute son étendue spatio-temporelle afin de mettre au jour les points de contact, les croisements et autres métissages qui font partie de l’histoire de France.
Ce numéro fait aussi la part belle aux articles de mélanges. Michel Leymarie retrace la généalogie de l’antisémitisme de Maurice Barrès. La haine des Juifs de celui qui fut l’un des romanciers les plus estimés de sa génération plonge ses racines dans l’enfance, se nourrit de la lecture de Drumont, puis se manifeste avec violence quand le jeune Barrès, devenu boulangiste, est élu député en 1889. Il se proclame alors socialiste tout en affirmant son nationalisme, dans un embrouillamini idéologique minutieusement analysé par l’auteur. Cet article, qui s’arrête à la veille de l’affaire Dreyfus, sera suivi d’une deuxième partie dans un prochain numéro. Laura Hobson Faure évoque pour sa part l’étape française du photographe Roman Vishniac, en s’intéressant à ses relations complexes avec l’American Jewish Joint Distribution Committee. Enfin, l’article de Claude Nataf met en lumière un aspect méconnu de Mai 68 : l’occupation des locaux parisiens du Consistoire par une poignée d’étudiants.
Dans le « Dictionnaire », Catherine Nicault retrace l’itinéraire pour le moins romanesque du journaliste Léon Nemanoff. Plusieurs comptes rendus de lecture complètent ce numéro.
Par V.Assan et H.Knörzer
Sommaire
Dossier : Figures de passeurs et de médiateurs juifs en France (XIXe-XXe siècles)
Introduction par Heidi Knörzer
Pas de résumé disponible pour l’instant.
Continuité et ruptures dans l’itinéraire français de Philippe Sarchi (alias Samuel Morpurgo, 1764-1830) par Angela Guidi
Voir résumé en anglais.
/ From Gradisca to Paris: Philippe Sarchi’s French itinerary (alias Samuel Morpurgo, 1764-1829)
/ This contribution aims to examine the French dimension of the career of Italian philologist and jurist Philippe Sarchi (alias Samuel Morpurgo, 1764-1830). Sarchi, an astonishing savant-passeur figure, was from Ferrara. In his youth he left for Vienna, where he became the first chair of at the University of Vienna. He then led a truly transnational life, between Italy, Austria, France and Great Britain. He converted to Catholicism in 1790, yet returned to Judaism under Napoleon I and remained, from then on, an ardent Bonapartist. Settled in Paris after 1813, he came into contact with several members of the Société asiatique, to which he in turn was admitted in 1824. In 1828, in a context of renewed Orientalist studies, he wrote Grammaire de la langue hébraïque, preceded by an interesting preface. This text, which marks the culmination of his career as a Hebraist, shows the multiplicity of influences in his work as well as the modalities that governed its transmission to the French readership of that time. The study of the conditions of production and circulation of his work also allows us to identify the intellectual and political environments and networks penetrated by Philippe Sarchi in France.
J’ai regardé le volcan de la Révolution dans son cratère ». Les voyages à Paris d’Eduard Gans (1825-1835)
Voir résumé en anglais.
/ “I looked into the crater of the volcano of the Revolution.” Eduard Gans’ travels to Paris (1825-1835)
/ Between 1825 and 1835, the philosopher of law, co-founder of the Association for the Culture and Science of Judaism and close friend of Heinrich Heine, Eduard Gans (1797-1839), made several trips to Paris, where he observed the political, social and cultural consequences of the July revolution. He recounts his experience in France in several essays published in 1836 under the title Rückblicke auf Personen und Zustände. This contribution aims to show to what extent his French experience enabled Gans, who had converted to Protestantism in 1825, to define in all its complexity his plural identity in Vormärz Germany (the period between 1815 and 1848). It will also look at the cultural transfers that Gans mediated between France and the German states.
Un Autrichien à Paris : Isidore Singer (1886-1895) par Heidi Knörzer
Voir résumé en anglais.
/ An Austrian in Paris: Isidore Singer
/ Born in 1859 in Weisskirchen (Moravia) and trained at the University of Vienna in the 1880s, Isidore Singer arrived in Paris in 1887. For this intellectual, who since 1882 has been writing about the fight against antisemitism and the best ways to preserve Judaism in the modern world, France was attractive for several reasons : not only did it represent for Singer the possibility of working for the press office of the Ministry of Foreign Affairs, but it also embodied a country that was undeniably “at the head of humanity” and, as a result, likely to help him in his various struggles. This article aims to trace Singer’s activities and social networks in Paris by also questioning the reasons for the failure of cultural transfer. In 1895, Singer decided to leave Paris for New York, where he lived until his death in 1939.
Organisateurs du départ : Elias Schwarzfeld, Sigmund Sonnenfeld, Émile Meyerson et les migrations juives d’avant 1914
Par Barbara Lambauer
Voir résumé en anglais.
/ Pioneering Organizers: Elias Schwarzfeld, Sigismond Sonnenfeld, Emile Meyerson and Jewish migrations before 1914
/ Through the figures of Elias Schwarzfeld, Sigismond Sonnenfeld and Emile Meyerson, leaders of the Jewish Colonization Association (JCA), this article outlines the role of this Paris-based organization and the spirit in which its leaders promoted the great Jewish emigration from Central and Eastern Europe to the Americas before 1914. Born between 1847 and 1859 in Romania, Hungary and Poland, these three men settled in France in the 1880s, where they supervised (in close collaboration with the Alliance israélite universelle) JCA projects in both the old and new world. The article analyzes the trajectories of these three men, who had themselves emigrated from Eastern Europe, and went on to work as gobetweens to facilitate the departure towards the West for others.
Hannah Arendt à Paris (1933-1941) par Meghann Cassidy
Voir résumé en anglais.
/ Hannah Arendt in Paris (1933-1941)
/ As soon as she arrived in Paris in 1933, Hannah Arendt’s political and Jewish commitment fully blossomed : the young refugee worked to help stateless people cross borders and rebuild a political community in Palestine. This article demonstrates the extent to which Arendt’s commitment to the organizations “Agriculture and Crafts” and “Youth Aliyah” corresponds to the work of political and cultural mediation.
Mélanges
- Le Consistoire et Mai 68 par Claude Nataf
- Sur l’antisémitisme de Maurice Barrès (1) De l’enfance à la veille de l’affaire Dreyfus par Michel Leymarie
- Roman Vishniac, un photographe juif russe dans la tourmente, 1939-1940 par Laura Hobson Faure
Dictionnaire
Léon Moïsevitch Nemanoff, journaliste, publiciste et agent de renseignement (Mohilev, 12 (ou 14) avril 1871 (ou 1872) – Banlieue parisienne, 20 août 1952) par Catherine Nicault et Mouradian Claire
Lectures
Yves Chevrefils Desbiolles, Waldemar George critique d’art. Cinq portraits pour un siècle paradoxal. Essai et anthologie, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016, 236 p. par Valérie Assan